1
00:00:44,810 --> 00:00:45,810
Su atención, por favor.

2
00:00:46,170 --> 00:00:51,570
Ahora llega el vuelo número 13 de
Atenas, Roma, París, Londres y Nueva

3
00:00:52,390 --> 00:00:55,830
Los pasajeros embarcarán en unas cinco
minutos en el satélite número dos.

4
00:01:00,030 --> 00:01:02,990
Ah, es una gran pieza, supongo, de
Atenas.

5
00:01:05,390 --> 00:01:09,650
Te quedan un par de buenos tiros
junto con mi historia de seguimiento, estaremos

6
00:01:09,650 --> 00:01:10,488
equipo, ¿vale?

7
00:01:10,490 --> 00:01:11,870
Tiene bastante cara, ¿no?

8
00:01:12,190 --> 00:01:13,510
Espera hasta que veas el resto.

9
00:01:13,930 --> 00:01:15,610
Mitad genio, mitad cabra.

10
00:01:16,670 --> 00:01:18,450
Los sombreros son para los caballos, dice.

11
00:01:19,190 --> 00:01:21,170
El jabón es para los platos y la ropa.

12
00:01:21,730 --> 00:01:24,510
La ropa parece como si la hubiera usado en un
saco de dormir para cinco noches.

13
00:01:25,990 --> 00:01:27,930
Oh, Mary, pequeño caballito.

14
00:01:28,690 --> 00:01:34,150
John, ¿por qué vas a un disfraz?
¿fiesta? Déjalo, hombre. Ya terminaste

15
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
aduanas ahora.

16
00:01:35,190 --> 00:01:39,210
Joder, hay gente por aquí. Qué
estas haciendo?

17
00:01:39,550 --> 00:01:40,469
Callarse la boca.

18
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
Oh.

19
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
Danny, este es Stephen.

20
00:01:45,450 --> 00:01:50,310
Stephen, querido, realmente no debería hacerlo.
Esto para ti, pero... Yo Daniel Patrick.

21
00:01:50,310 --> 00:01:51,310
O'Malley.

22
00:01:51,750 --> 00:01:55,770
Esponja de whisky, tiburón naipe y uno de
nuestros fracasos literarios más destacados.

23
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
¿Cómo estás?

24
00:01:58,290 --> 00:01:59,290
¿Cómo estás?

25
00:02:00,250 --> 00:02:02,070
Ah, y esta es Cleo, la madre de Stephen.

26
00:02:02,610 --> 00:02:04,590
Bueno, debes recordarla de Atenas,
Danny.

27
00:02:04,850 --> 00:02:08,210
Oh, cuando el señor O'Malley estaba escribiendo el
historia sobre ti en Grecia.

28
00:02:08,729 --> 00:02:12,170
Oh, el ama de llaves de esa casa.

29
00:02:14,940 --> 00:02:17,200
Mirar. Eres tú en la portada.

30
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Sí.

31
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Están contigo.

32
00:02:22,900 --> 00:02:25,520
Ellos vienen contigo. Yo los traje, tu
pequeño gato.

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,180
Phoebe será mi modelo.

34
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
¿Una mujer?

35
00:02:28,800 --> 00:02:30,740
Bueno, ¿qué tiene eso de extraño? he
Los usé antes.

36
00:02:31,300 --> 00:02:35,780
Una vez, una campesina con músculos
empujando un arado.

37
00:02:36,840 --> 00:02:41,740
Pero esta niña... Annie, voy a hacérselo.
tamaño natural.

38
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Figura completa.

39
00:02:43,840 --> 00:02:44,980
Sólo... la chica.

40
00:02:45,320 --> 00:02:46,380
Parado ahí.

41
00:02:47,140 --> 00:02:48,300
La simplicidad misma.

42
00:02:49,280 --> 00:02:55,960
Prístino. Este es tu ángulo para mí
haciendo una historia de seguimiento del gran

43
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
Kenney. Annie, sólo espera.

44
00:02:58,640 --> 00:02:59,640
Ya verás.

45
00:03:01,040 --> 00:03:03,460
Muy bien, señoras, vamos a buscar nuestras
equipaje ahora.

46
00:03:03,960 --> 00:03:10,480
que hermoso

47
00:03:10,480 --> 00:03:16,860
chica. Mientras el sol se pone lentamente en el
Oeste, Un triste adiós a los grandes.

48
00:03:16,860 --> 00:03:18,240
John Kenyon.

49
00:03:19,340 --> 00:03:22,200
Y saluda a Melvin Milksop.

50
00:03:22,460 --> 00:03:25,840
Dabber y delicados adornos y azúcar y
especia.

51
00:03:26,660 --> 00:03:29,260
Todo lo que no tiene por qué
incursionar con.

52
00:03:34,840 --> 00:03:38,820
Aquí es donde el famoso americano
vive el escultor.

53
00:03:39,220 --> 00:03:41,600
Él debería ser el caballo. Parece el
granero.

54
00:03:42,580 --> 00:03:47,140
Por favor. Oh, señoras, quiero que se conozcan.
mi amigo, George Spangler. el amigo,

55
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
manitas, barbero.

56
00:03:48,960 --> 00:03:50,520
Pregunta, serás servido.

57
00:03:50,980 --> 00:03:52,020
Encantado de conocerte.

58
00:03:52,280 --> 00:03:56,200
Bueno, ahora, mientras ustedes dos, señoras, se refrescan
arriba, como dicen en las películas, yo arreglo

59
00:03:56,200 --> 00:03:57,540
un par de resoplidos para que podamos tener un
tostadas.

60
00:03:58,240 --> 00:04:00,840
Tiempos felices para ti y una nueva carrera para
yo.

61
00:04:06,720 --> 00:04:08,180
¿Cuánto tiempo se quedarán, jefe?

62
00:04:08,860 --> 00:04:10,380
Por qué, para siempre, por supuesto.

63
00:04:17,230 --> 00:04:18,690
Ahora, Ken, mira, te lo dije, no hay fotos.

64
00:04:19,589 --> 00:04:22,310
Ahora ninguna revista publica nada.
excepto el producto terminado en este.

65
00:04:22,590 --> 00:04:24,770
Y será mejor que Dan O'Malley lo haga realidad.
su cabeza gruesa.

66
00:04:24,990 --> 00:04:28,190
No es para O'Malley. la revista
lo rechazó en ese seguimiento

67
00:04:28,710 --> 00:04:29,710
¿Lo rechazó?

68
00:04:30,310 --> 00:04:33,650
Bueno, hicieron un artículo de seguimiento sobre
ese, como se llama, ese loco, ese

69
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
-pintor de salida.

70
00:04:34,710 --> 00:04:36,010
¿Ves estos que tomé el otro día?

71
00:04:36,830 --> 00:04:37,830
Copias que hice para ti.

72
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
¿Oh?

73
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Gracias.

74
00:04:44,610 --> 00:04:46,070
Sí, ¿dónde está ahora?

75
00:04:46,670 --> 00:04:48,350
Oh, nunca haré mi trabajo.

76
00:04:48,630 --> 00:04:50,050
¡Fiebre! Sí.

77
00:04:53,470 --> 00:04:56,750
Querida, ¿sería pedir demasiado por
que te acerques y pongas... a

78
00:04:56,750 --> 00:04:58,150
cambiar? ¿Te gusta?

79
00:05:00,190 --> 00:05:01,350
Sí, es genial.

80
00:05:02,270 --> 00:05:05,170
Oh, Kenny, amo a este hombre.

81
00:05:05,590 --> 00:05:09,210
Por esto y todo lo demás hermoso.
cosas que me compró.

82
00:05:10,390 --> 00:05:12,910
Bien, ahora, vuelve a ponerte tu disfraz.

83
00:05:14,050 --> 00:05:17,910
Oh, Janice... Mamá quiere que haga
comprando para ella.

84
00:05:18,550 --> 00:05:19,690
¿Está bien si voy?

85
00:05:21,650 --> 00:05:22,870
Sí, seguro. Está bien.

86
00:05:23,530 --> 00:05:24,590
Kenny me llevará.

87
00:05:25,130 --> 00:05:26,710
Espero que no le importe, Sr. Kenyon.

88
00:05:27,790 --> 00:05:28,870
¿Mente? ¿Por qué debería importarme?

89
00:05:29,310 --> 00:05:32,330
Quiero decir, siento que estoy sosteniendo tu
palabra, arrastrándola lejos.

90
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
Ah, continúa.

91
00:05:34,310 --> 00:05:37,050
Es bueno que tenga alguien que le muestre
alrededor. Nuevo país. No puedes mantener un

92
00:05:37,050 --> 00:05:39,630
chica encerrada en un estudio como este.
Además, no tengo tiempo para tomar

93
00:05:39,630 --> 00:05:40,970
ella. Bueno, hasta luego. Adiós.

94
00:05:42,650 --> 00:05:43,870
Y no estés todo el día ahora.

95
00:06:14,860 --> 00:06:15,900
¿Dice cuándo volverá?

96
00:06:17,820 --> 00:06:19,360
Tenemos algunas compras que hacer.

97
00:06:19,840 --> 00:06:22,340
Supongo que pararé para almorzar. yo diría
alrededor de las 2:30.

98
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
¿Quieres apostar?

99
00:06:27,120 --> 00:06:30,500
Oh, si algo tiene un lado sórdido,
ahí es donde miras, ¿verdad?

100
00:06:31,420 --> 00:06:33,040
Ken Judson es sólo un niño.

101
00:06:33,460 --> 00:06:34,840
Bueno, los otros no lo son.

102
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
¿Cuáles otros?

103
00:06:41,160 --> 00:06:44,100
Me parece que la vieja manda
esos recados con...

104
00:06:44,380 --> 00:06:45,640
Todo tipo de gente.

105
00:06:46,000 --> 00:06:47,400
¿De qué estás hablando?

106
00:06:48,380 --> 00:06:49,680
Nada, jefe, nada.

107
00:06:51,300 --> 00:06:53,540
Pero hay palabras para mujeres así.
anciana.

108
00:06:53,780 --> 00:06:55,780
Y no son sólo madre.

109
00:07:41,510 --> 00:07:42,930
Giannis, mira. ¿Te gusta?

110
00:07:43,690 --> 00:07:45,170
¿Te agrada mi sombrero nuevo?

111
00:07:46,270 --> 00:07:47,270
Entra en la casa, Stephen.

112
00:07:48,190 --> 00:07:51,430
Bueno, ahora mira aquí. Sólo estábamos... Obtener
fuera de aquí. Ahora, ¿me oyes?

113
00:07:51,930 --> 00:07:53,770
Ahora, sal de aquí. ¡Salir!

114
00:08:00,930 --> 00:08:01,930
Hola, Giannis.

115
00:08:02,030 --> 00:08:03,490
Es algo que no entiendo.

116
00:08:04,670 --> 00:08:05,910
El sombrero. ¿Dónde lo conseguiste?

117
00:08:06,530 --> 00:08:08,150
Sr. Correll, cómpremelo.

118
00:08:09,870 --> 00:08:11,950
Te fuiste de aquí con el niño, ¿cuál es su?
nombre?

119
00:08:12,210 --> 00:08:14,310
Sobre las 2.30, lo último que te esperaba.
atrás.

120
00:08:14,990 --> 00:08:16,130
Ah, eso ya lo expliqué.

121
00:08:16,750 --> 00:08:22,410
Después del almuerzo, recibió un teléfono de
la oficina para hacer algo. no lo sé

122
00:08:22,410 --> 00:08:27,030
qué. Me dio dinero para tomar el taxi.
taxi, pero veo a mamá.

123
00:08:28,450 --> 00:08:29,650
¿Qué quería ella?

124
00:08:30,710 --> 00:08:35,510
Oh, ella tiene una amiga muy agradable que quiere.
para reunirse conmigo, Sr. Corral.

125
00:08:36,010 --> 00:08:38,309
No eres muy amable con este hombre.

126
00:08:39,470 --> 00:08:42,850
Cuando vemos el sombrero en el escaparate de la tienda, él
dime, ¿te gusta?

127
00:08:43,070 --> 00:08:44,190
Yo digo que sí, me gusta.

128
00:08:48,130 --> 00:08:50,290
Gianni, ¿hago algo malo?

129
00:08:51,070 --> 00:08:54,790
Fieber, las chicas no aceptan regalos.
de los hombres. ¿No lo sabes?

130
00:08:54,990 --> 00:08:56,550
Pero me das muchos regalos.

131
00:08:56,870 --> 00:09:00,030
Eso es diferente, Fieber. ¿No lo haces?
entender la diferencia?

132
00:09:00,550 --> 00:09:02,790
Pero Gianni, primero se lo pregunto a mamá.

133
00:09:02,990 --> 00:09:04,190
Ella dice que está bien.

134
00:09:06,050 --> 00:09:11,950
No es culpa de Theba, Barry. ella es una
dulce niño. Ella es cálida, ella es amable, ella es

135
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
leal, honesto.

136
00:09:13,310 --> 00:09:14,850
Y quiero que ella siga así.

137
00:09:15,550 --> 00:09:20,730
Al menos hasta que yo... Bueno, quiero decir... tener
¿Ya le dijiste que la amas?

138
00:09:21,090 --> 00:09:22,090
¿Eh?

139
00:09:22,710 --> 00:09:24,510
Eso es lo que te molesta, ¿no?
eso?

140
00:09:25,850 --> 00:09:27,050
Ah, bueno, mira aquí.

141
00:09:27,510 --> 00:09:31,770
Theba es del viejo país. ella creció
prácticamente descalzo. Y, eh,

142
00:09:31,810 --> 00:09:36,000
Bueno... ya sabes, no se apura a una chica.
así hasta que haya tenido un

143
00:09:36,000 --> 00:09:37,360
oportunidad. No importa. Nos hacemos una idea.

144
00:09:37,600 --> 00:09:38,900
Ah, no, no lo sabes, ¿ves?

145
00:09:39,280 --> 00:09:44,600
Ahora, mientras tanto, su madre le cuenta
ella qué hacer, y ella lo hace.

146
00:09:45,200 --> 00:09:46,740
Como, uh, como conseguir sus citas.

147
00:09:47,260 --> 00:09:50,040
Oh, chicos que mamá piensa que son mejores hombres.
que yo.

148
00:09:50,280 --> 00:09:53,140
Ella no sale y lo dice directamente,
pero ella piensa que soy demasiado mayor para

149
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
Teba.

150
00:09:54,240 --> 00:09:58,350
Si Theba realmente te ama... Si te pregunto
que se case conmigo ahora mismo, ¿qué clase de

151
00:09:58,350 --> 00:10:01,150
¿Qué puedes resolver con eso?
genial mente legal tuya para que yo pueda

152
00:10:01,150 --> 00:10:05,810
Enviar a Mamá de regreso a Atenas en el
próximo avión? Bueno, ella no está en el país.

153
00:10:05,810 --> 00:10:08,350
fraudulentamente. Ella no ha cometido ninguna
crimen.

154
00:10:09,250 --> 00:10:13,170
Oh, me temo que mamá tiene derecho a quedarse.
hasta que expire su pasaporte, pero...

155
00:10:13,170 --> 00:10:14,770
Son casi dos meses más.

156
00:10:15,470 --> 00:10:16,690
No me dejaste terminar, John.

157
00:10:17,050 --> 00:10:20,590
Estaba a punto de decirte la única legal
solución que conozco.

158
00:10:21,670 --> 00:10:25,250
No es uno de esos complicados
-alrededor -del -granero cosas donde consigo

159
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
¿Cobró una tarifa alta?

160
00:10:27,170 --> 00:10:28,170
Sin cargo.

161
00:10:28,930 --> 00:10:33,470
Sólo cásate con la chica y luego ponle un candado.
en la puerta.

162
00:10:35,710 --> 00:10:40,030
Verás, Della, consulta a los más inteligentes.
abogado en la ciudad.

163
00:10:40,490 --> 00:10:46,270
Ahora esperas que exponga la ley.
del comentario de Blackstone al

164
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
¿Corpus Juris?

165
00:10:47,710 --> 00:10:51,190
Y concluye todo con el
ponerle un candado a la puerta.

166
00:10:53,450 --> 00:10:54,730
¿Por qué no pensé en eso?

167
00:10:55,530 --> 00:10:57,530
No eres el abogado más inteligente en
pueblo.

168
00:10:57,850 --> 00:11:00,650
Sólo recuerda, la chica tiene que decir que sí.
a todo esto.

169
00:11:00,990 --> 00:11:05,390
Oh, no te preocupes, Perry, no te preocupes. yo
Puede que haya sido lento hasta ahora, pero

170
00:11:05,390 --> 00:11:09,810
mírame de ahora en adelante. Oh, vienes a
la boda la semana que viene, ¿verdad? ¿Entonces?

171
00:11:21,740 --> 00:11:23,800
Hay algo especial esta noche
Yanni.

172
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Deva.

173
00:11:27,740 --> 00:11:30,440
Si es algo especial, puedes apostar tu dulce
vida.

174
00:11:31,540 --> 00:11:32,780
Tengo algo que decirte.

175
00:11:33,160 --> 00:11:34,200
Algo maravilloso.

176
00:11:34,440 --> 00:11:37,420
Ven aquí. Ganas mucho dinero para
Véndeme la estatua.

177
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
¿La estatua?

178
00:11:39,640 --> 00:11:41,460
Oh, no, no. Nunca vendo eso.

179
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
No,

180
00:11:44,160 --> 00:11:49,980
Mira, yo... Bueno, Deva, mi idea es...
Bueno...

181
00:11:50,330 --> 00:11:55,170
Quiero decir, pensé... Sólo hay dos.
para la mesa.

182
00:11:57,150 --> 00:11:58,150
Sí, estaremos solos.

183
00:11:58,430 --> 00:12:00,250
Bueno, excepto que George servirá, por supuesto.
curso.

184
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
¿Qué pasa con mamá?

185
00:12:02,930 --> 00:12:06,610
Y decir, tal vez sea mejor que tengamos eso
champán ahora mismo, ¿no crees?

186
00:12:08,190 --> 00:12:09,970
¿Champán? Nunca lo he tenido.

187
00:12:10,510 --> 00:12:12,410
Bueno, creo que ambos deberíamos relajarnos un poco.
poco.

188
00:12:13,310 --> 00:12:15,710
George, la sopa está lista. Tráelo.

189
00:12:16,970 --> 00:12:19,190
Ah, ahora, si al principio me hace cosquillas.

190
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
No te preocupes por eso.

191
00:12:21,800 --> 00:12:22,880
Jorge, ¿dónde estás?

192
00:12:23,700 --> 00:12:27,520
Tráeme el cubo de hielo, George, ¿quieres?
¿tú? Vamos, lento y jodido...

193
00:12:27,520 --> 00:12:33,720
¿Cuál es el problema?

194
00:12:35,020 --> 00:12:38,360
¿Esperabas que estaría persiguiendo?
el ganso salvaje?

195
00:12:39,500 --> 00:12:43,000
Lo que dijo George... Tu estúpido George
se ha ido.

196
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Deja el trabajo.

197
00:12:44,820 --> 00:12:47,360
Es muy, muy desafortunado, lo sé.
pero...

198
00:12:47,900 --> 00:12:49,620
Simplemente no le agrado, eso es todo.

199
00:12:49,880 --> 00:12:52,980
Bueno, con la forma en que has estado haciendo
vida miserable para él por aquí...

200
00:12:52,980 --> 00:12:53,980
Yanis, por favor.

201
00:12:54,260 --> 00:12:56,420
Mamá, no pelees. No más, por favor.

202
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
Vamos, Tiba, nos iremos a otro lado.

203
00:13:00,340 --> 00:13:01,420
Tiba debe quedarse aquí.

204
00:13:02,640 --> 00:13:04,460
Has terminado de dar órdenes.
aquí.

205
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
Tibá.

206
00:13:08,120 --> 00:13:09,500
Viene el señor Corral.

207
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Ya lo sabes.

208
00:13:11,580 --> 00:13:12,580
¿Corral?

209
00:13:14,000 --> 00:13:15,740
¿Te disfrazaste para ese tipo, no para mí?

210
00:13:16,989 --> 00:13:18,350
No, Yanni, ella no dice la verdad.

211
00:13:18,970 --> 00:13:20,010
Es para ti, lo juro.

212
00:13:21,470 --> 00:13:23,070
Phoebe, te pido que te cases conmigo.

213
00:13:24,110 --> 00:13:25,730
Y ahora mismo conduciremos a Las Vegas.

214
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Bueno, ¿qué tal?

215
00:13:32,450 --> 00:13:33,450
No estás diciendo nada.

216
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
Phoebe, cariño.

217
00:13:36,330 --> 00:13:37,750
Necesita tiempo para pensar.

218
00:13:38,750 --> 00:13:39,990
Mañana ella te lo dirá.

219
00:13:40,310 --> 00:13:43,770
Bueno, ella no necesita que pienses
ella. Y mañana.

220
00:13:44,270 --> 00:13:46,070
Mañana a primera hora.

221
00:13:46,590 --> 00:13:48,750
Vas a salir de esta casa
para siempre.

222
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
Ahora vámonos.

223
00:13:52,690 --> 00:13:54,730
Janice, no puedo ir contigo.

224
00:13:55,810 --> 00:13:59,110
No es sólo por culpa de otra persona.

225
00:13:59,770 --> 00:14:02,590
Es... Janice, no lo entiendes.

226
00:14:03,370 --> 00:14:04,810
Simplemente no puedo.

227
00:14:05,190 --> 00:14:06,270
Simplemente no puedo.

228
00:14:12,330 --> 00:14:13,590
Algún otro.

229
00:14:20,490 --> 00:14:23,270
Te dije todo el tiempo que ella no es buena para
tú, Juan.

230
00:14:23,630 --> 00:14:25,550
Todo lo que has hecho por ella.

231
00:14:26,490 --> 00:14:30,250
Listo para convertir a una dama famosa en... Sra.

232
00:14:30,990 --> 00:14:33,970
Juan Kenny. Ahora, piensa en eso.

233
00:14:34,950 --> 00:14:36,190
¿Piensa en qué hace ella?

234
00:14:36,970 --> 00:14:38,370
Siempre saliendo con alguien más.

235
00:14:38,770 --> 00:14:41,970
Yo digo, que se lleve a su vieja y se vaya.
casa.

236
00:14:42,350 --> 00:14:45,410
Ese es mi consejo para ti, amigo. ella y
su anciana ambos.

237
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
De regreso a Grecia.

238
00:14:49,260 --> 00:14:50,680
No lo sé, O'Malley.

239
00:14:52,040 --> 00:14:53,740
Quizás fui torpe.

240
00:14:57,900 --> 00:15:01,880
Tal vez cuando Phoebe lo piense un poco
más.

241
00:15:02,580 --> 00:15:04,120
Sí, sí, sí.

242
00:15:05,680 --> 00:15:08,280
Al menos podría haberle dicho que la amaba.
ella primero.

243
00:15:10,140 --> 00:15:11,560
Quizás fue el shock.

244
00:15:12,420 --> 00:15:15,400
Quiero decir, ya sabes, una chica joven como
eso.

245
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
La primera vez que el hombre dice...

246
00:15:18,110 --> 00:15:19,450
Primera vez. ¡Ja!

247
00:15:22,790 --> 00:15:26,390
Ahora, ahora ves, no entiendes,
Faber.

248
00:15:27,530 --> 00:15:33,610
No, sé que en el fondo, ella
Me ama tanto como... Recién salido de

249
00:15:33,610 --> 00:15:34,610
el mejor amigo del hombre.

250
00:15:34,890 --> 00:15:38,630
Mira si hay diez dólares en la mesa
enviado para una recarga.

251
00:15:43,970 --> 00:15:46,610
Bueno, ya sabes, algunas chicas simplemente...

252
00:15:46,960 --> 00:15:48,620
Amo a todos. te diré qué
lo haremos.

253
00:15:49,760 --> 00:15:51,700
Hablar de tauromaquia.

254
00:15:52,560 --> 00:15:54,060
¿Qué tal los Mares del Sur?

255
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
¿Qué pasa?

256
00:16:02,920 --> 00:16:03,980
Éste es Febo.

257
00:16:06,420 --> 00:16:09,320
Se lo compré en Atenas antes de que
izquierda.

258
00:16:12,200 --> 00:16:13,360
Bueno, lo voy a tener.

259
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
Febo estuvo aquí.

260
00:16:18,800 --> 00:16:21,280
Lo encontré en el suelo después de que ella se fue.
una noche.

261
00:16:22,920 --> 00:16:26,080
Bueno, traté de decírtelo de una manera amable,
Juan.

262
00:16:35,680 --> 00:16:37,620
¿Hola? Habla el oficial Korchek.

263
00:16:41,500 --> 00:16:45,220
Dámelo otra vez, señor, ¿quieres?
Y luego vi a un hombre arrastrando algo.

264
00:16:45,220 --> 00:16:47,500
fuera de la casa hacia el acantilado de
el océano.

265
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Era una mujer.

266
00:16:49,700 --> 00:16:51,160
Sé que era una mujer, una niña.

267
00:16:52,200 --> 00:16:54,480
Inconsciente o incluso muerto.

268
00:16:55,460 --> 00:16:56,880
Y luego la arrojó por el acantilado.

269
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
¿Me oyes?

270
00:16:59,560 --> 00:17:00,820
La arrojó por el acantilado.

271
00:17:26,920 --> 00:17:30,860
Tengo un boletín para John Kenyon,
pero nada todavía.

272
00:17:31,360 --> 00:17:35,160
Oh, si lo ves, te agradecería
anillo.

273
00:17:35,900 --> 00:17:37,440
¿Un boletín para qué, Tragg?

274
00:17:38,060 --> 00:17:40,780
Interrogatorio. Esa llamada telefónica que tuvimos la última vez
noche.

275
00:17:41,500 --> 00:17:42,940
Una historia bastante descabellada, ¿no?

276
00:17:43,340 --> 00:17:46,700
Sí, pero el tipo que llamó parece
como un ciudadano sólido.

277
00:17:47,080 --> 00:17:48,620
El nombre del hombre es Welch.

278
00:17:48,860 --> 00:17:51,200
Charles L. Welch en negocios en Los Ángeles.

279
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Muy bien, Tragg.

280
00:17:54,420 --> 00:17:55,820
Te llamaré si veo a Kenyon.

281
00:18:00,010 --> 00:18:00,889
¿Algo más, Pablo?

282
00:18:00,890 --> 00:18:02,270
Sí, recibí una pista de un vecino.

283
00:18:02,530 --> 00:18:05,390
Descripción de un hombre visto conduciendo y
Salgo bastante de aquí últimamente. hacer un

284
00:18:05,390 --> 00:18:06,390
número de licencia de automóvil.

285
00:18:06,430 --> 00:18:07,430
Vamos.

286
00:18:15,850 --> 00:18:16,850
Verificaciones de números de licencia.

287
00:18:18,110 --> 00:18:20,090
Propietario registrado, Kenneth L. Judson, Jr.

288
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
¿Ken Judson?

289
00:18:21,710 --> 00:18:23,910
Tú y esa chica, Theba, habéis sido
viéndose mucho el uno al otro.

290
00:18:28,650 --> 00:18:29,990
¿Qué decimos de Theba, Perry?

291
00:18:30,470 --> 00:18:33,450
Bueno, basándose sólo en rumores,
No le voy a decir a nadie que ella era

292
00:18:33,450 --> 00:18:36,230
arrojado por un acantilado en... ¿Sí?

293
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
¿Algo que quieras?

294
00:18:38,250 --> 00:18:39,370
Eres Theba, ¿no?

295
00:18:39,890 --> 00:18:41,090
Me alegro mucho de verte.

296
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
¿Por qué?

297
00:18:43,190 --> 00:18:47,110
¿Qué pasa? Mi nombre es Mason.
Perry Mason. Soy el abogado de John Kenyon.

298
00:18:47,390 --> 00:18:48,530
Este es el Sr. Paul Drake.

299
00:18:49,270 --> 00:18:51,570
Ah, señor Mason, por supuesto.

300
00:18:51,930 --> 00:18:53,470
Yari dice tu nombre muchas veces.

301
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Entra.

302
00:18:59,350 --> 00:19:00,650
¡Viva! ¿Qué está sucediendo?

303
00:19:01,990 --> 00:19:06,110
Son el Sr. Johnson, el Sr. Maison y el Sr.
Drake.

304
00:19:06,450 --> 00:19:08,830
Hola. Creo que te envía, ¿no?

305
00:19:09,710 --> 00:19:12,170
¿Necesitas traerme de regreso a la casa?

306
00:19:12,430 --> 00:19:15,090
No, de hecho, no he visto
John por un par de días.

307
00:19:15,790 --> 00:19:16,890
No lo veo.

308
00:19:17,190 --> 00:19:18,410
No desde anoche.

309
00:19:18,850 --> 00:19:20,230
¿Dónde anoche? ¿Cuando?

310
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
La casa.

311
00:19:22,410 --> 00:19:23,550
Salgo de casa.

312
00:19:24,050 --> 00:19:25,050
Eso es todo.

313
00:19:25,560 --> 00:19:27,160
Hay problemas en la casa.

314
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
¿Problemas con quién?

315
00:19:30,440 --> 00:19:31,640
Yanis y Cleo.

316
00:19:32,080 --> 00:19:34,300
¿Cleo? Su madre, del viejo país.

317
00:19:36,260 --> 00:19:39,400
¿Sabes qué le pasó a Cleo? cleo
no ha visto a nadie.

318
00:19:40,080 --> 00:19:42,460
Mira, peleaban todo el tiempo, así que ella
huyó de allí.

319
00:19:43,100 --> 00:19:46,740
Ella me llamó anoche, muy molesta, así que
Salí y le encontré un lugar para quedarse.

320
00:19:46,740 --> 00:19:47,740
por la noche.

321
00:19:47,760 --> 00:19:50,960
Cuando regresé esta mañana, ella...
Joaquín, por favor, espera.

322
00:19:51,790 --> 00:19:54,390
Sr. Mason, ¿hay problemas peores?

323
00:19:54,630 --> 00:19:58,190
No estoy muy seguro de lo que pasó todavía,
pero hasta que localicemos a John... Pero ella

324
00:19:58,190 --> 00:20:00,090
Lo he visto, ¿no lo entiendes? ella
No ha visto a su madre.

325
00:20:00,730 --> 00:20:01,730
Deja esa palabra.

326
00:20:03,070 --> 00:20:07,550
Sr. Mason, soy una persona muy mala, mala.
chica.

327
00:20:07,890 --> 00:20:09,110
No tienes que decirles nada.

328
00:20:09,510 --> 00:20:10,730
Pero debo decírselo a todo el mundo.

329
00:20:11,990 --> 00:20:13,330
Como no se lo digo a Yanis.

330
00:20:14,870 --> 00:20:20,390
Sr. Mason, esa mujer, Cleo, ella no es
mi madre.

331
00:20:21,390 --> 00:20:22,670
Entonces ¿quién es ella, Theva?

332
00:20:23,010 --> 00:20:24,010
¿Quién eres?

333
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
Soy malo.

334
00:20:26,030 --> 00:20:27,030
Eso es lo que soy.

335
00:20:28,090 --> 00:20:30,290
Toda mi vida pienso en Estados Unidos.

336
00:20:31,490 --> 00:20:32,750
Aquí nadie lo entiende.

337
00:20:34,470 --> 00:20:35,730
Trabajo en la granja.

338
00:20:36,190 --> 00:20:38,510
Nunca tengo un vestido de la tienda para usar.

339
00:20:39,930 --> 00:20:41,310
Yo nunca.

340
00:20:43,390 --> 00:20:44,610
Entonces viene Cleo.

341
00:20:45,290 --> 00:20:47,190
Ella sólo una mujer del pueblo.

342
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Eso es todo.

343
00:20:49,690 --> 00:20:53,020
Pero ella dice... Hay un hombre que debe
mírame.

344
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Me temo que.

345
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
Pero el hombre es Yanis.

346
00:20:58,780 --> 00:21:01,720
Sólo busca a mamá, para
estatua.

347
00:21:04,180 --> 00:21:05,680
La grande y maravillosa Yanis.

348
00:21:07,260 --> 00:21:08,620
Él dice que soy hermosa.

349
00:21:09,400 --> 00:21:11,240
Y tal vez vayamos a Estados Unidos.

350
00:21:11,580 --> 00:21:13,820
Estoy muy emocionado.

351
00:21:14,740 --> 00:21:17,380
Y luego, Cleo.

352
00:21:17,940 --> 00:21:20,140
Ella dice que es mi madre.

353
00:21:20,670 --> 00:21:21,950
Y ella también debe venir.

354
00:21:23,050 --> 00:21:25,350
Y nunca debo decirle a Yanis la verdad.

355
00:21:25,990 --> 00:21:27,790
O ella, ella detiene todo.

356
00:21:28,690 --> 00:21:30,470
Y tírame de nuevo al campo de trigo.

357
00:21:30,770 --> 00:21:31,810
¿Ella es la que es mala?

358
00:21:32,070 --> 00:21:33,890
Estás intentando decirle eso a Theba. No.

359
00:21:34,330 --> 00:21:35,330
Soy yo.

360
00:21:36,070 --> 00:21:40,190
Anoche Yanis me pidió que fuera su
esposa.

361
00:21:41,010 --> 00:21:42,030
No lo sé.

362
00:21:42,770 --> 00:21:44,870
Un gran oso feliz de padre.

363
00:21:45,710 --> 00:21:47,290
No sé que lo era.

364
00:21:47,530 --> 00:21:48,530
Lo entiendo, Teba.

365
00:21:49,230 --> 00:21:51,350
Pero primero, hay algo que quiero
saber sobre Grecia.

366
00:21:52,090 --> 00:21:56,830
Ahora bien, ¿cómo diablos esta mujer Cleo
Conozco a una persona famosa como John.

367
00:21:56,830 --> 00:21:58,710
¿Kenyon? Oh, eso es simple, Sr. Mason.

368
00:21:59,310 --> 00:22:03,070
Durante años, Cleo fue ama de llaves de una
El tipo Kenyon solía visitar allí.

369
00:22:03,350 --> 00:22:05,990
Un gran hombre de lana millonario llamado
Estamatis.

370
00:22:07,210 --> 00:22:08,510
Murió de un derrame cerebral.

371
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Veo.

372
00:22:10,670 --> 00:22:13,890
Pero ahora, Theba, estos son los hombres que has
He estado viendo desde que estás aquí.

373
00:22:15,650 --> 00:22:18,070
Oh, señor Corelli, querrá decir.

374
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
Roger Correll.

375
00:22:20,700 --> 00:22:22,460
Pero Yanis no lo entiende.

376
00:22:24,400 --> 00:22:25,620
El amigo de Cleo.

377
00:22:26,020 --> 00:22:29,900
Con ella solo lo veo a veces cuando
compras.

378
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
Eso es todo.

379
00:22:34,020 --> 00:22:36,060
Una vez hice un tonto por encima.

380
00:22:37,500 --> 00:22:38,680
Ay, pobre Yanis.

381
00:22:38,960 --> 00:22:41,600
Digamos que él también está en el negocio de la lana, si
eso significa cualquier cosa.

382
00:22:42,500 --> 00:22:45,760
Yo también me puse un poco celoso una vez y
desenterré tanto.

383
00:22:46,140 --> 00:22:47,240
Negocio de lana, ¿eh?

384
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
Sr. Roger Corral.

385
00:22:50,920 --> 00:22:53,180
No me importa darle mi tiempo, Sr.
Masón.

386
00:22:53,460 --> 00:22:55,360
Siempre te he respetado como
abogado.

387
00:22:55,580 --> 00:22:57,260
De hecho, me halaga su visita.

388
00:22:57,880 --> 00:22:59,860
¿Pero por qué vienes a mí?

389
00:23:00,380 --> 00:23:03,860
No sé dónde está tu cliente y yo
No sé nada sobre sus problemas.

390
00:23:04,740 --> 00:23:07,900
Pero has estado intentando salir con él.
modelo, una chica llamada Theba.

391
00:23:08,860 --> 00:23:11,960
¿Qué hay de malo en eso? ¿O es Cleo?
¿Te interesan las abuelas?

392
00:23:13,380 --> 00:23:18,400
Apenas. No, Cleo es sólo una mujer que conocí.
una vez en Atenas, la casa de un hombre que no

393
00:23:18,400 --> 00:23:19,500
hacer negocios con mi empresa.

394
00:23:19,760 --> 00:23:23,100
Ella era ama de llaves, enfermera, factótum.
alrededor del lugar.

395
00:23:24,060 --> 00:23:29,920
Es interesante que Cleo os conociera a ti y a John.
Kenyon en Europa al mismo tiempo, aproximadamente

396
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
el mismo lugar.

397
00:23:31,300 --> 00:23:33,520
Ahora ustedes tres están atados.
De vuelta aquí.

398
00:23:33,900 --> 00:23:35,360
No estamos atados.

399
00:23:36,080 --> 00:23:40,600
Y de vuelta en Atenas, ciertamente no
tener tiempo para planificar cualquier reunión. cuando tu

400
00:23:40,600 --> 00:23:42,420
Trabajar para alguien que interrumpe como Welsh, es...

401
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Bueno, no importa.

402
00:23:44,680 --> 00:23:47,500
No, fue sólo una coincidencia chocar
en Cleo, eso es todo.

403
00:23:47,820 --> 00:23:51,260
Ahora, si me disculpan, prefiero
atascado hoy. Espera un minuto. tu trabajas

404
00:23:51,260 --> 00:23:52,340
¿Para alguien llamado Welch?

405
00:23:53,060 --> 00:23:56,740
Bueno, aquí sólo soy el gerente. el es
el presidente, Charles L. Welch.

406
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
¿Por qué lo conoces?

407
00:23:58,820 --> 00:24:00,980
Sí, creo que he oído su nombre.
mencionado.

408
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Pero sólo hoy.

409
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
Sí, sí, claro que fui yo quien
Hizo esa llamada telefónica a la policía.

410
00:24:07,360 --> 00:24:08,800
Ya les he dicho todo lo que
saber.

411
00:24:09,260 --> 00:24:12,300
Entonces simplemente no tengo tiempo para responder a todos.
Sus preguntas también, Sr. Mason.

412
00:24:13,020 --> 00:24:15,840
Francamente, ya tengo suficientes problemas.
propio para atender.

413
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
¿Tú haces?

414
00:24:17,380 --> 00:24:20,680
Tenía la impresión de que tenías
Es una empresa bastante exitosa que va aquí.

415
00:24:21,060 --> 00:24:23,260
Bueno, me refería a algo que
era personal.

416
00:24:24,580 --> 00:24:28,440
Y si no le importa... El señor Corral.
El viaje de negocios a Atenas fue bastante

417
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
exitoso entonces.

418
00:24:29,820 --> 00:24:34,080
Sólo pregunté porque mi corredor era
promocionando su stock de fábrica de lana solo el

419
00:24:34,080 --> 00:24:37,160
día. Sucede que el señor Corral
El viaje fue todo un éxito.

420
00:24:37,930 --> 00:24:41,510
Nos trajo un contrato dándonos
derechos exclusivos sobre una nueva patente griega

421
00:24:41,510 --> 00:24:42,630
Proceso para cardar lana.

422
00:24:43,010 --> 00:24:44,170
Más rápido, más barato, mejor.

423
00:24:44,450 --> 00:24:47,050
Un hombre llamado Stamatis pensando
ese trato de alguna manera?

424
00:24:47,550 --> 00:24:50,870
Firmó el contrato con Corral. eso
era la patente de Stamatis.

425
00:24:52,510 --> 00:24:55,330
Ahora bien, ¿no es eso ya bastante entrometido, Sr.
¿Masón?

426
00:24:56,410 --> 00:24:58,230
Creo que muy a menudo vale la pena.

427
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
Sr. Mason.

428
00:25:02,000 --> 00:25:06,380
No viniste aquí para preguntarle al único
testigo ocular de un crimen que su cliente puede

429
00:25:06,380 --> 00:25:09,800
cometió cómo llegó a obtener el
derechos de patente para un carro de lana

430
00:25:09,800 --> 00:25:11,040
proceso. No.

431
00:25:12,160 --> 00:25:15,480
No, sólo me gustaría que me dijeras qué
estabas haciendo frente a John Kenyon

432
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
casa esa noche.

433
00:25:17,840 --> 00:25:19,720
Bueno, casualmente estaba allí.

434
00:25:20,040 --> 00:25:25,560
A menudo hago paseos por el océano
después de un duro día de trabajo. eso

435
00:25:25,560 --> 00:25:27,480
me relaja.

436
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
¿Sí?

437
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Es para ti.

438
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Gracias.

439
00:25:37,340 --> 00:25:38,340
¿Sí?

440
00:25:38,740 --> 00:25:39,740
Ah, sí, Pablo.

441
00:25:42,080 --> 00:25:45,740
Encontraste... Sí, por supuesto.

442
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
Estaré ahí mismo.

443
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
¿Encontraste qué? ¿Encontraste a quién?

444
00:25:51,640 --> 00:25:52,700
Buenos días, señor Welch.

445
00:26:06,920 --> 00:26:08,060
No es más que una estatua.

446
00:26:08,400 --> 00:26:10,500
No es más que una estatua.

447
00:26:11,520 --> 00:26:13,660
Te gusta el descaro de esto, Blackfoot.

448
00:26:14,420 --> 00:26:17,900
Ese trabajo es tan bueno que si
el libro dice cinco años por tirar

449
00:26:17,900 --> 00:26:20,760
estatuas, debería conseguir vida por
tirándote.

450
00:26:21,140 --> 00:26:22,460
Quizás consigas la gasolina, Jim.

451
00:26:23,220 --> 00:26:24,360
¿Cómo está, Sr. Kenyon?

452
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Soy el teniente Brad.

453
00:26:26,380 --> 00:26:29,160
Ah, hombre de gusto y discernimiento de
muchacho.

454
00:26:29,840 --> 00:26:33,120
Estás igual de orgulloso del otro trabajo.
¿lo hiciste?

455
00:26:33,680 --> 00:26:34,700
¿Qué otro trabajo era ese?

456
00:26:35,210 --> 00:26:36,890
El que le hiciste a Cleo Gramis.

457
00:26:38,070 --> 00:26:41,730
¿De qué estás hablando, Tragg? nosotros
encontró su cuerpo debajo de la plataforma de madera

458
00:26:41,730 --> 00:26:42,730
en su estudio.

459
00:26:44,110 --> 00:26:45,110
La apuñaló allí.

460
00:26:48,610 --> 00:26:53,010
Bueno, cuando regresé de O'Malley's,
Teba se había ido.

461
00:26:54,470 --> 00:26:58,090
Pero Cleo estaba ahí, y esa bruja
empezó a gritarme.

462
00:26:59,250 --> 00:27:01,050
Y ella tomó una de mis paletas.

463
00:27:01,770 --> 00:27:03,470
Ahora, son afilados, así que yo...

464
00:27:03,710 --> 00:27:07,190
Se lo quitó y
accidentalmente cortó su mano bonita

465
00:27:08,550 --> 00:27:12,690
Entonces, eh... me volví para tirar el juicio.
a un lado.

466
00:27:13,590 --> 00:27:17,090
Ella me golpeó en la cabeza con uno de
mis mazos. Me quedé inconsciente, no lo sé.

467
00:27:17,090 --> 00:27:17,669
cuanto tiempo.

468
00:27:17,670 --> 00:27:19,050
¿Y cuando volviste en sí?

469
00:27:19,350 --> 00:27:22,170
Estaba completamente sola, mirando a Theba.

470
00:27:23,270 --> 00:27:24,830
Ah, y la estatua que hice de ella.

471
00:27:25,930 --> 00:27:29,290
Ah, bueno, Perry, tú... ya sabes,
todo el resto.

472
00:27:30,150 --> 00:27:32,170
Tiré la estatua por el acantilado.

473
00:27:33,360 --> 00:27:36,020
Fui al bar más cercano y eso es
todos.

474
00:27:38,600 --> 00:27:43,380
John, tengo a Paul Drake revisando cada
posible ventaja aquí y en Grecia. nosotros

475
00:27:43,380 --> 00:27:44,380
hacer todo lo que podamos.

476
00:27:45,700 --> 00:27:46,860
Pero no tiene buena pinta.

477
00:27:47,340 --> 00:27:48,820
Bueno, eso no es lo que iba a hacer.
decir.

478
00:27:49,660 --> 00:27:51,940
Tengo el deber de explicarle algo.
usted.

479
00:27:52,760 --> 00:27:56,820
Ahora, el fiscal de distrito intentará
probar que la muerte de Cleo fue homicidio

480
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
malicia premeditada.

481
00:27:58,080 --> 00:28:01,300
Estás tratando de decirme que puedo vencer
La acusación de asesinato tal vez si me declaro culpable.

482
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
al homicidio?

483
00:28:02,639 --> 00:28:03,639
Homicidio voluntario.

484
00:28:04,520 --> 00:28:08,760
Homicidio doloso sin justificación
o excusa, pero bajo circunstancias de

485
00:28:08,760 --> 00:28:09,800
provocación reconocida.

486
00:28:10,080 --> 00:28:11,240
Ah, déjalo, Perry.

487
00:28:11,720 --> 00:28:13,060
Yo no maté a esa dama.

488
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Está bien.

489
00:28:14,380 --> 00:28:18,660
Pero a menos que podamos aprender más sobre Cleo,
más sobre Theba... Mira, deja a Theba

490
00:28:18,660 --> 00:28:19,660
fuera de esto, ¿no?

491
00:28:20,900 --> 00:28:22,020
No, no puedo.

492
00:28:23,000 --> 00:28:26,200
De alguna manera, Theba estaba siendo... Muy bien,
Simplemente no me hables más de ella.

493
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
¿Bueno?

494
00:28:29,230 --> 00:28:32,870
Verá, el señor Carell está comprometido para casarse.
la prima de mi esposa, Dorothy Rivers.

495
00:28:33,950 --> 00:28:38,390
Dorothy había oído que Roger, eh, el Sr.
Carell, había estado viendo a esta joven modelo.

496
00:28:38,390 --> 00:28:40,910
mucho de Grecia, y ella era
molesto, naturalmente.

497
00:28:41,710 --> 00:28:43,770
La noche del asesinato, me pasó
salir por ahí.

498
00:28:44,350 --> 00:28:47,110
Así que pasé por allí por curiosidad.
eso es todo.

499
00:28:48,050 --> 00:28:51,190
Sr. Wells, escuchó a la joven
de Grecia atestiguan.

500
00:28:52,360 --> 00:28:56,580
Y que salió de la casa del acusado.
mientras que el acusado y la mujer pronto

501
00:28:56,580 --> 00:28:58,840
para ser asesinados estaban involucrados en una violenta
pelea

502
00:28:59,080 --> 00:29:03,660
Usted escuchó al Sr. O'Malley testificar que el
demandado, justo antes del momento de la

503
00:29:03,660 --> 00:29:07,600
asesinato, dejó su apartamento haciendo
comentarios amenazantes.

504
00:29:07,980 --> 00:29:12,440
Deduzco que llegaste a la casa
justo después de que regresara el acusado.

505
00:29:13,260 --> 00:29:14,640
Sí, supongo que debo haberlo hecho.

506
00:29:14,860 --> 00:29:17,200
¿Podría decirle al tribunal, por favor, qué
¿viste ahí?

507
00:29:17,520 --> 00:29:21,140
Vi que el auto de Roger se detenía, así que
se quedó y observó.

508
00:29:22,140 --> 00:29:25,660
Roger se acercó a la puerta principal, pero
Algo estaba pasando en el interior. yo

509
00:29:25,660 --> 00:29:28,300
Empecé a escucharlo yo mismo, un hombre y un
mujer gritándose el uno al otro.

510
00:29:28,800 --> 00:29:33,580
Roger vaciló, miró dentro y finalmente
Regresó a su coche y se fue. hizo

511
00:29:33,580 --> 00:29:35,680
¿Ve algo más después de eso, Sr.
¿Galés?

512
00:29:37,340 --> 00:29:41,320
Vi a un hombre arrastrando el cuerpo de una mujer.
de la casa y tirándolo por encima

513
00:29:41,320 --> 00:29:43,800
acantilado. Lo que pensé que era el cuerpo de una mujer.
en ese momento.

514
00:29:44,280 --> 00:29:45,940
¿Quién era ese hombre, señor Welch?

515
00:29:46,260 --> 00:29:50,560
Bueno, no sabía quién era él en el
tiempo, pero ahora lo reconozco como el Sr.

516
00:29:50,680 --> 00:29:52,460
Kenyon. Ahora, otra pregunta.

517
00:29:52,940 --> 00:29:58,060
Durante todo ese tiempo, ¿viste a alguien?
más entra a esa casa o a cualquier otra persona

518
00:29:58,060 --> 00:30:01,000
¿Salir de la casa otra persona que no sea el acusado?
Nadie.

519
00:30:01,560 --> 00:30:02,580
Sólo los acusados.

520
00:30:05,820 --> 00:30:09,440
Sí, bajé de mi auto y subí a
la puerta de entrada.

521
00:30:09,940 --> 00:30:13,320
Escuché voces fuertes provenientes del interior.
y argumento.

522
00:30:13,580 --> 00:30:18,580
Entonces miré por una ventana y allí vi
El señor Kenyon en una pelea con la señora Gramis.

523
00:30:19,020 --> 00:30:22,600
Bueno, estaban luchando por
algo, algo afilado, un cuchillo

524
00:30:23,040 --> 00:30:27,260
De todos modos, había sangre y ella
gritó, entonces... ¿Viste a alguien más?

525
00:30:27,260 --> 00:30:29,340
casa al lado del acusado y el
fallecido?

526
00:30:29,800 --> 00:30:31,540
El demandado y el fallecido.

527
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Nadie más.

528
00:30:32,880 --> 00:30:34,620
Gracias, señor. Contrainterrogatorio.

529
00:30:35,920 --> 00:30:40,360
Señorita Corral, tengo entendido que llamó por teléfono.
La señora Gramis, no Theba, para esta fecha.

530
00:30:40,780 --> 00:30:43,100
Ahora, ¿podrías explicar por qué llamaste?
el difunto?

531
00:30:43,580 --> 00:30:47,600
Bueno, llamé a la madre de la niña, o al
Al menos pensé que era su madre.

532
00:30:47,660 --> 00:30:51,800
porque... bueno, son del viejo mundo.
gente. Es costumbre preguntarle al

533
00:30:51,880 --> 00:30:54,520
consentimiento. Un considerado, cortés
caballero.

534
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
Lo intento.

535
00:30:56,940 --> 00:31:00,320
Pero cuando viste a un hombre luchando con un
Mujer, no intentaste detenerlo.

536
00:31:01,320 --> 00:31:04,580
Bueno, dije que era un caballero, Sr.
Mason, no es un tonto.

537
00:31:05,060 --> 00:31:06,640
¿Por qué no llamaste a la policía entonces?

538
00:31:07,760 --> 00:31:10,340
No quería que se supiera que estaba allí.
¿Por qué no?

539
00:31:11,120 --> 00:31:12,340
Bueno, ya escuchó al Sr. Welsh.

540
00:31:12,540 --> 00:31:16,860
Estoy comprometido para casarme con Dorothy, la esposa de su
primo. ¿Cuánto tiempo llevas comprometido?

541
00:31:16,860 --> 00:31:17,940
¿A Dorothy Rivers?

542
00:31:18,490 --> 00:31:21,450
Desde poco después de mi regreso de
Europa la última vez.

543
00:31:21,670 --> 00:31:23,090
¿Quieres decir tu regreso de Grecia?

544
00:31:23,370 --> 00:31:27,150
Después de que visitaste al Sr. Stamatis allí
y obtuvo una lana bastante importante

545
00:31:27,150 --> 00:31:28,150
contrato de él?

546
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
Sí, eso es correcto.

547
00:31:29,890 --> 00:31:33,130
¿No fue también poco después de lo mismo?
viaje a Grecia que promovió el señor Welch

548
00:31:33,130 --> 00:31:36,350
usted de vendedor a director general de
todo su negocio?

549
00:31:37,230 --> 00:31:39,370
No hay nada inusual en nada de esto.

550
00:31:39,590 --> 00:31:42,530
Pero ¿no podría haber habido algo?
inusual sobre el contrato de Stamatis

551
00:31:42,530 --> 00:31:43,530
¿en sí mismo?

552
00:31:44,210 --> 00:31:45,630
No sé de qué estás hablando.

553
00:31:46,130 --> 00:31:47,230
Oh, creo que sí.

554
00:31:48,149 --> 00:31:51,610
He tenido ese contrato y el
circunstancias que lo rodean más bien

555
00:31:51,610 --> 00:31:55,390
investigado. Yo encuentro, por ejemplo, que
al menos otra empresa afirmó que

556
00:31:55,390 --> 00:31:58,530
se les prometió ese contrato en el mismo
día que Stamatis lo transfirió a su

557
00:31:58,530 --> 00:32:02,990
empresa. Bueno, mire, señor Mason, en
negocio... Y por supuesto, ese fue el

558
00:32:02,990 --> 00:32:05,470
El mismo día el Sr. Stamatis sufrió un derrame cerebral,
¿no fue así?

559
00:32:05,890 --> 00:32:08,550
Un derrame cerebral del que murió hace pocos años.
días después.

560
00:32:09,150 --> 00:32:14,430
Bueno, sí, pero... Su Señoría, apenas
veo la relevancia de... Sólo un momento,

561
00:32:14,510 --> 00:32:15,510
Señor Berger.

562
00:32:15,990 --> 00:32:17,450
Estoy bastante interesado en esto.

563
00:32:18,429 --> 00:32:24,990
Señor Corral, ¿Stamatis firmó eso?
contrato antes de su accidente cerebrovascular o

564
00:32:24,990 --> 00:32:28,250
después de eso? ¿O tal vez firmaste su
nombre de alguna manera?

565
00:32:28,450 --> 00:32:29,970
No puedes decir una cosa así.

566
00:32:30,290 --> 00:32:35,110
Ahora Stamatis está muerta. nadie podría
posiblemente fundamentar una calumnia...

567
00:32:35,110 --> 00:32:36,110
lo sé, lo sé.

568
00:32:36,470 --> 00:32:40,150
En el negocio de la lana, acaba de pasar
Chismes desagradables, ¿no?

569
00:32:40,550 --> 00:32:44,030
Pero señor Corral, ¿no había alguien
¿Quién podría haber sabido la verdad sobre cómo

570
00:32:44,030 --> 00:32:45,030
¿Tienes ese contrato?

571
00:32:45,170 --> 00:32:46,450
¿Quizás una ama de llaves devota?

572
00:32:47,050 --> 00:32:51,150
Una mujer que había sido enfermera de Stamatis.
hasta el momento de su muerte? una mujer

573
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
¿Cleo Gramis?

574
00:32:53,890 --> 00:32:55,870
Sí, ella estaba allí.

575
00:32:56,910 --> 00:33:01,330
Bueno, testifico que allí fue donde conocí a Cleo.
¿Pero no sabía ella lo suficiente de lo que tú

576
00:33:01,330 --> 00:33:04,910
hizo allí para encontrar su camino hacia esto
país y luego chantajearlo, Sr.

577
00:33:06,050 --> 00:33:07,130
No responderé a eso.

578
00:33:07,610 --> 00:33:11,470
El tribunal debe saber que Atenas
policía y algunas otras empresas de lana

579
00:33:11,470 --> 00:33:14,930
He estado investigando este asunto durante
algún tiempo, Señoría, la posibilidad

580
00:33:14,930 --> 00:33:16,590
de falsificación de dicho contrato.

581
00:33:17,210 --> 00:33:19,950
Creo que será mejor que respondas eso.
Pregunta, Sr. Carell.

582
00:33:22,030 --> 00:33:27,050
Bueno, le pagué algo de dinero a Cleo, sí.

583
00:33:27,490 --> 00:33:28,630
Lo admito.

584
00:33:28,910 --> 00:33:32,810
Y ahora afirmas que llamaste a una mujer que
te había extorsionado para pedirle dinero

585
00:33:32,810 --> 00:33:34,150
¿Permiso para sacar a su hija?

586
00:33:34,990 --> 00:33:39,990
Bueno, usé a la chica como encubrimiento para
mi trato con la señora Gramis, eso es

587
00:33:39,990 --> 00:33:43,490
todos. Pero, ¿qué trataba la chica?
se supone que debe cubrir la noche del

588
00:33:43,850 --> 00:33:45,730
Ya habías hecho el chantaje
pago.

589
00:33:46,950 --> 00:33:48,110
Cleo quería más.

590
00:33:48,830 --> 00:33:51,310
5.000 dólares más de lo que habíamos acordado.

591
00:33:51,550 --> 00:33:56,370
Entonces hiciste la cita con Fieber, usando
ella como encubrimiento pero con la intención de ir

592
00:33:56,370 --> 00:33:58,450
salir y matar a la señora Gramis. No.

593
00:33:59,150 --> 00:34:02,310
Salí porque había conseguido
la carta exigiendo el dinero extra.

594
00:34:02,790 --> 00:34:04,410
Quería tomar esa carta y...

595
00:34:05,640 --> 00:34:06,700
Pero no entré.

596
00:34:07,400 --> 00:34:10,000
Yo no la maté. No lo hice. No lo hice.

597
00:34:11,639 --> 00:34:15,320
Después de revisar a Theber hasta el motor
hotel, le dije que iba a conducir

598
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
allí y recoger sus cosas.

599
00:34:16,679 --> 00:34:19,060
Y en el camino hacia allí, ¿viste?
algo?

600
00:34:19,840 --> 00:34:23,860
Desde el acantilado de arriba, vi al Sr. Kenyon
abajo en... abajo en la playa.

601
00:34:24,520 --> 00:34:27,060
Estaba frotando la manga de su chaqueta.
con agua.

602
00:34:29,900 --> 00:34:34,199
Os muestro ahora esta chaqueta marcada
Prueba Popular 12 y manchada en el

603
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
con una mancha.

604
00:34:35,469 --> 00:34:36,909
analizado como sangre humana.

605
00:34:38,389 --> 00:34:40,090
¿Alguna vez has visto esta chaqueta antes?
señor?

606
00:34:43,870 --> 00:34:46,690
Es el que vi al Sr. Kenyon tratando de
lavarse a la orilla del agua.

607
00:34:47,150 --> 00:34:51,550
Él simplemente estaba sentado ahí, aferrándose a
ese pequeño relicario, muy apretado en su

608
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
mano.

609
00:34:52,929 --> 00:34:54,370
Lágrimas corriendo por su rostro.

610
00:34:55,409 --> 00:34:57,450
Viejo loco, lo suficientemente mayor para ser un
padre.

611
00:34:58,830 --> 00:34:59,870
Le advertí.

612
00:35:00,290 --> 00:35:02,130
Le dije que ella no era buena para él.

613
00:35:03,190 --> 00:35:06,730
Cualquier niño ambicioso como este... Thiebaud,
que anda saliendo con todos los chicos...

614
00:35:06,730 --> 00:35:07,729
¡Cállate, idiota!

615
00:35:07,730 --> 00:35:09,270
No sabes de lo que estás hablando
acerca de!

616
00:35:09,850 --> 00:35:12,410
¡Cállate o te callaré! orden,
¡por favor!

617
00:35:13,570 --> 00:35:14,570
Sr.

618
00:35:16,190 --> 00:35:18,830
Spangler, a pesar del Sr.

619
00:35:19,230 --> 00:35:25,390
Los divertidos intentos de Mason por sacar el
lana y elegante lana griega sobre nuestros ojos,

620
00:35:25,530 --> 00:35:31,170
y a pesar de la revelación de su cliente
arrebato, volvamos al momento

621
00:35:31,170 --> 00:35:33,350
encontró al acusado después del
asesinato.

622
00:35:34,470 --> 00:35:35,428
Sí, señor.

623
00:35:35,430 --> 00:35:37,190
¿Lo acostaste esa noche?

624
00:35:37,710 --> 00:35:40,190
Sí, señor. ¿Y dijo algo en
esa vez?

625
00:35:42,230 --> 00:35:44,550
Permítame recordarle, señor, que usted
bajo juramento.

626
00:35:45,370 --> 00:35:47,010
Y debes responder.

627
00:35:47,670 --> 00:35:48,890
¿Dijo algo?

628
00:35:50,390 --> 00:35:51,390
Sí.

629
00:35:52,430 --> 00:35:55,050
Una y otra vez. Siguió murmurando lo mismo
cosa una y otra vez.

630
00:35:55,410 --> 00:35:57,190
¿Y qué era lo que seguía murmurando?

631
00:35:58,630 --> 00:35:59,630
Muerto.

632
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Ella está muerta.

633
00:36:02,790 --> 00:36:03,790
Ella está muerta.

634
00:36:10,510 --> 00:36:11,510
Bueno, vi a Dorothy Rivers.

635
00:36:12,430 --> 00:36:14,370
¿La chica con la que Corral está comprometido?

636
00:36:14,610 --> 00:36:16,570
Mmmmmmm. Y ella está realmente destrozada.

637
00:36:16,810 --> 00:36:20,490
Sigue llorando todo el tiempo. Roger, ¿cómo?
¿podrías? Nuestras vidas juntas, nuestro hogar,

638
00:36:20,510 --> 00:36:21,488
nuestro negocio.

639
00:36:21,490 --> 00:36:24,030
Parece Corral joven con ojo errante
realmente le dio el negocio.

640
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
¿En qué sentido?

641
00:36:26,010 --> 00:36:29,670
Sobre qué hogar seguía parloteando.
Algo me pareció extraño, así que...

642
00:36:29,670 --> 00:36:31,150
investigado? Ajá.

643
00:36:31,430 --> 00:36:34,690
Y descubrí que el simpático señor Welsh había
les dio a ella y a Corral una casa, un

644
00:36:34,690 --> 00:36:37,970
regalo de compromiso, que nuestro chico Corral
Salió y pidió dinero prestado.

645
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
Pablo.

646
00:36:40,009 --> 00:36:42,030
Este préstamo, ¿cuándo se hizo?

647
00:36:42,370 --> 00:36:43,370
Hace un par de semanas.

648
00:36:43,530 --> 00:36:45,390
Probablemente el dinero utilizado para pagar a Cleo.
Gramas.

649
00:36:46,410 --> 00:36:49,130
Y la investigación de la policía de Atenas sobre
el contrato Stamatis?

650
00:36:49,390 --> 00:36:52,730
Me dijiste que eso empezó antes que tú.
los contacté. Así es, aproximadamente un

651
00:36:52,730 --> 00:36:54,070
atrás. ¿Crees que suma algo?

652
00:36:55,250 --> 00:36:56,690
Podría equivaler a perjurio.

653
00:36:57,510 --> 00:37:01,470
Su Señoría, al concluir el Sr.
El examen directo de Berger de muchos de

654
00:37:01,470 --> 00:37:04,190
testigos, me reservo el derecho de recordar
en un momento posterior.

655
00:37:04,510 --> 00:37:07,330
Ahora quisiera recordar al Sr. Welch que
el soporte.

656
00:37:08,600 --> 00:37:10,900
Muy bien, señor Welch, ¿podría tomar el
¿Pararse, por favor?

657
00:37:19,760 --> 00:37:26,180
Ahora, se recuerda al testigo que todavía está
bajo juramento.

658
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Continúe, Sr. Mason.

659
00:37:28,880 --> 00:37:29,880
Sr. Welch,

660
00:37:30,820 --> 00:37:33,460
¿Sabes qué es el perjurio?

661
00:37:33,900 --> 00:37:37,200
Sí, por supuesto que sí. Sin embargo, antes usted
testificó que la noche del

662
00:37:37,200 --> 00:37:41,440
asesinato... Fuiste a casa de John Kenyon.
estudio simplemente para investigar el supuesto

663
00:37:41,440 --> 00:37:45,240
implicación romántica de Roger Carell y
Theba Grammett.

664
00:37:45,460 --> 00:37:46,399
Esa es la verdad.

665
00:37:46,400 --> 00:37:50,440
Dije, en un momento, sé sobre el Sr.
La casa de Carell y el préstamo que tomó

666
00:37:50,440 --> 00:37:54,720
eso. Ahora te preguntaron por qué saliste.
al estudio de Kenyon esa noche y

667
00:37:54,720 --> 00:37:57,060
recordando la pena por perjurio.

668
00:37:57,420 --> 00:38:02,840
Bueno, tal vez debería haber dicho eso.
esa fue una de mis razones para ir

669
00:38:02,840 --> 00:38:07,530
allí. Y la respuesta que recibiste después
telegrafiaste a la policía de Atenas fue otro

670
00:38:07,530 --> 00:38:08,530
de tus razones?

671
00:38:09,510 --> 00:38:14,030
Sí. Hundí cada centavo que tenía, cada centavo
Podría pedir prestado para equiparme para el

672
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
nuevo proceso de guerra.

673
00:38:15,470 --> 00:38:18,850
Cuando alguien me dijo en el
teléfono el contrato podría ser

674
00:38:18,850 --> 00:38:19,850
no lo creí.

675
00:38:20,390 --> 00:38:23,490
Pero después de que descubrí lo de Roger y
el dinero, pensé que sería mejor

676
00:38:23,490 --> 00:38:24,490
investigar más a fondo.

677
00:38:25,150 --> 00:38:29,370
Antes de extorsionar a Roger
Carell, el chantajista primero

678
00:38:29,370 --> 00:38:30,370
usted por teléfono?

679
00:38:30,560 --> 00:38:34,140
Sí. Cualquier cosa que Roger hubiera hecho ilegalmente,
lo que sea que el chantajista hubiera amenazado

680
00:38:34,140 --> 00:38:35,540
revelar podría haberte arruinado.

681
00:38:35,980 --> 00:38:39,640
Ahora, ¿fuiste al estudio que
noche decidida a salvarte en cualquier

682
00:38:39,640 --> 00:38:41,140
¿Cuesta, incluso a costa del asesinato?

683
00:38:41,360 --> 00:38:42,940
No, no, nada de eso.

684
00:38:44,000 --> 00:38:46,400
Estaba bastante seguro de saber quién
chantajista era.

685
00:38:48,060 --> 00:38:52,340
La voz de mujer disfrazada, el acento,
El préstamo de Roger, con quién andaba

686
00:38:52,340 --> 00:38:53,340
con.

687
00:38:54,200 --> 00:38:56,440
Sólo quería verla con los míos.
ojos.

688
00:38:58,220 --> 00:38:59,220
Esa chica.

689
00:39:03,270 --> 00:39:07,890
FIBA. ¿Podrías haber estado también en el
¿La casa de Stamati? Y podrías, como

690
00:39:07,950 --> 00:39:11,370
has decidido utilizar tus conocimientos para
¿chantaje?

691
00:39:11,690 --> 00:39:13,230
No, señor Mason.

692
00:39:14,010 --> 00:39:15,990
Nunca en mi vida me encontré con el Sr.

693
00:39:16,350 --> 00:39:17,350
Stamatí.

694
00:39:17,530 --> 00:39:19,450
Nunca estaré en la casa de Stamati.

695
00:39:20,190 --> 00:39:21,190
Esta es la verdad.

696
00:39:22,490 --> 00:39:23,590
Estoy seguro de que lo es, Stephen.

697
00:39:24,450 --> 00:39:29,490
Ahora dime, ¿cuándo te encontró Ken después?
saliste corriendo de la casa la noche de

698
00:39:29,490 --> 00:39:30,490
el asesinato,

699
00:39:30,670 --> 00:39:31,970
Dijiste que había habido una pelea.

700
00:39:32,290 --> 00:39:35,090
Sí. Janice y Cleo pelearon.

701
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
¿Acerca de?

702
00:39:37,030 --> 00:39:42,150
A mí. Cleo se casó con Janice porque él
Quería hablar conmigo a solas.

703
00:39:42,890 --> 00:39:47,690
Para pedirme que... me case con él.

704
00:39:48,070 --> 00:39:51,830
¿Y cómo te sentiste con esta propuesta?
del matrimonio?

705
00:39:52,410 --> 00:39:56,350
No tengo oportunidad de responderle a Janice qué
pregunta.

706
00:39:57,110 --> 00:39:59,590
Pero... pero respondo ahora.

707
00:40:01,070 --> 00:40:02,530
Él me hace muy feliz.

708
00:40:03,350 --> 00:40:04,810
Estoy orgullosa de ser su esposa.

709
00:40:07,710 --> 00:40:11,430
Esta, uh, fiebre del medallón, ¿la reconoces?
eso?

710
00:40:12,330 --> 00:40:14,210
Sí. Yanis me lo dio.

711
00:40:14,870 --> 00:40:16,130
¿Se lo devolviste?

712
00:40:17,290 --> 00:40:18,770
No, me rompo.

713
00:40:19,390 --> 00:40:21,930
No quiero que Yanis sepa que no tengo cuidado.

714
00:40:22,690 --> 00:40:23,950
Así que lo he arreglado.

715
00:40:24,230 --> 00:40:25,230
No sé dónde.

716
00:40:26,110 --> 00:40:28,390
Se lo doy al buen amigo de Yanis para que sea
fijo.

717
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
¿Qué buen amigo?

718
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Para él.

719
00:40:34,880 --> 00:40:35,900
Sr. O'Malley.

720
00:40:42,160 --> 00:40:46,740
Bueno, si John te dijera lo que pasó,
Entonces supongo que no sólo lo sabes, sino que

721
00:40:46,740 --> 00:40:47,960
por qué sucedió.

722
00:40:48,700 --> 00:40:50,560
Me temo que no, Sr. O'Malley.

723
00:40:50,960 --> 00:40:55,440
Supongo que explicas por qué
creó deliberadamente esa inferencia

724
00:40:55,440 --> 00:40:56,440
medallón.

725
00:40:57,840 --> 00:40:59,720
John es mi mejor amigo, Sr. Mason.

726
00:41:01,300 --> 00:41:06,980
Pero seamos realistas, cuando se trata de
Para dirigir su vida, necesita un guardián.

727
00:41:07,620 --> 00:41:09,780
Usted desaprobaba sus sentimientos por
¿Teba?

728
00:41:10,540 --> 00:41:12,960
No, no sus sentimientos. No, por supuesto que no.
¿Por qué debería hacerlo?

729
00:41:14,920 --> 00:41:19,500
Puede enamorarse de cualquier bonita.
niño si quisiera.

730
00:41:20,700 --> 00:41:23,420
¿Pero casarse? No, no, él no.

731
00:41:25,240 --> 00:41:31,700
El viejo y peludo réprobo fue elegido por el
dioses de grandeza para caminar solos.

732
00:41:33,360 --> 00:41:38,780
Siempre disfrutando de la belleza él mismo, sólo
creándolo para que otros lo disfruten.

733
00:41:39,040 --> 00:41:42,960
Entonces decidiste darles esos dioses de
la grandeza es una mano amiga, por así decirlo.

734
00:41:42,960 --> 00:41:45,000
Quería que se deshiciera de la chica.

735
00:41:45,300 --> 00:41:46,300
Por supuesto.

736
00:41:46,740 --> 00:41:50,160
Pero incluso estabas dispuesto a sacrificarte
tu amistad para hacerle llegar

737
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
deshacerse de ella.

738
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
Había que hacerlo.

739
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
¿Y su madre?

740
00:41:54,320 --> 00:42:00,760
Bueno, eran bastante indivisibles.
¿no lo eran? Supongo que el Herodin

741
00:42:00,760 --> 00:42:01,760
a, si.

742
00:42:03,500 --> 00:42:10,500
Ahora, esta copia, Sr. O'Malley,
y la portada que escribiste,

743
00:42:10,620 --> 00:42:13,360
¿me aclararías algo?

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,740
Estaré encantado de ayudar.

745
00:42:14,980 --> 00:42:15,980
Entonces seguro.

746
00:42:18,260 --> 00:42:21,120
Cleo Grammis era una cocinera fabulosa y
ama de llaves.

747
00:42:21,640 --> 00:42:25,220
A pesar de que ella venía de una zona pobre
de origen campesino y no sabía leer

748
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
ni escribir.

749
00:42:26,560 --> 00:42:27,560
¿Es eso cierto?

750
00:42:28,200 --> 00:42:31,860
Absolutamente. Ella no sabía leer ni
escribe en su griego nativo. ¿Cómo podría ella

751
00:42:31,860 --> 00:42:34,720
han escrito en ingles la extorsion
¿Nota que Carell dijo que recibió?

752
00:42:35,240 --> 00:42:38,220
Me temo que no puedo conseguir ninguna ayuda allí.

753
00:42:38,720 --> 00:42:42,360
¿Es posible que no lo haya hecho, Sr. O'Malley?
¿Es posible que haya un segundo?

754
00:42:42,360 --> 00:42:46,200
testigo de las acciones de Carell con ese
¿contrato? ¿El segundo chantajista? donde

755
00:42:46,200 --> 00:42:47,600
¿Escribió usted este artículo, Sr.
¿O'Malley?

756
00:42:48,520 --> 00:42:49,920
Bueno... continúa.

757
00:42:52,010 --> 00:42:52,988
en Grecia.

758
00:42:52,990 --> 00:42:54,510
¿En Atenas, señor O'Malley?

759
00:42:55,250 --> 00:42:58,970
Donde fuiste invitado en Stamatis
casa, donde viste las mismas cosas

760
00:42:58,970 --> 00:42:59,970
¿Cleo Gramis vio?

761
00:43:00,070 --> 00:43:06,710
Cuando la vi, Cleo, en el aeropuerto,
No estaba seguro.

762
00:43:07,190 --> 00:43:08,390
Pero lo descubriste, ¿no?

763
00:43:09,330 --> 00:43:12,930
Descubrió que sabía sobre Carell.
que estaba chantajeando a Carell, incluso

764
00:43:12,930 --> 00:43:15,490
tratando de chantajear al Sr. Welch. yo no estaba
correcto.

765
00:43:17,550 --> 00:43:19,110
Eran mis palomas.

766
00:43:21,740 --> 00:43:23,180
Ambos eran míos.

767
00:43:25,160 --> 00:43:27,440
Contaba con esa gama. Lo necesitaba.

768
00:43:29,240 --> 00:43:30,460
Ella no debería haberlo hecho.

769
00:43:31,880 --> 00:43:33,060
Puedes ver eso.

770
00:43:33,880 --> 00:43:34,880
Me equivoqué.

771
00:43:35,620 --> 00:43:36,620
Me equivoqué.

772
00:43:38,320 --> 00:43:40,400
Casi tan malo como un asesinato, Sr. O'Malley.

773
00:43:44,920 --> 00:43:48,360
O'Malley debe haber caminado atrás.
justo cuando la señora Gramis te golpeó y

774
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
te noqueó.

775
00:43:49,470 --> 00:43:52,130
¿Quieres decir que O'Malley la mató en ese momento?
¿Con John en el suelo?

776
00:43:52,850 --> 00:43:56,570
Sí. John estaba en el suelo, Carell estaba
marchando hacia su coche, y Welsh estaba

777
00:43:56,570 --> 00:43:57,509
estacionado y mirando.

778
00:43:57,510 --> 00:44:00,130
La mató, escondió el cuerpo y lo golpeó.
por el mismo camino de atrás.

779
00:44:00,850 --> 00:44:01,850
Pobre Yanis.

780
00:44:02,130 --> 00:44:04,190
Nosotros compensamos todo lo malo que
sucedió.

781
00:44:04,590 --> 00:44:05,590
Te prometo que.

782
00:44:11,170 --> 00:44:13,990
Dijo que quería verme, Sr.
Kenyon. Sí, Kenyon.

783
00:44:14,710 --> 00:44:16,270
¿Tienes tu auto?

784
00:44:16,510 --> 00:44:17,510
Sí.

785
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
¿Me harías un favor?

786
00:44:19,240 --> 00:44:20,240
Seguro.

787
00:44:20,320 --> 00:44:24,560
Bueno, toma este pequeño plato griego.
aquí para dar un paseo y estacionar en algunos

788
00:44:24,560 --> 00:44:26,860
Un lugar agradable y tranquilo y proponerle matrimonio.
ella.

789
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
No.

790
00:44:29,140 --> 00:44:31,140
¿Qué? Oh, vamos, chico.

791
00:44:32,080 --> 00:44:33,440
Vamos, sal de aquí. En camino.

792
00:44:35,160 --> 00:44:38,360
Yanís. Y buena suerte para los dos.

793
00:44:38,840 --> 00:44:40,800
Bueno, sal de aquí, ¿quieres? ahora yo
tengo trabajo que hacer.

794
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
¿Sabes algo, Perry?

795
00:45:00,530 --> 00:45:07,350
Esa estatua que arrojé al océano era una
Para empezar, un pésimo trozo de maíz.